sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "premega govora".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo premega govora med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Še vedno uporablja prepletanje premega govora s tretjeosebno pripovedjo.
Čeprav gre za dolgo vpeljavo govorca z odvisnim stavkom, je to primer premega govora.
Zvalnike iz premega govora opustimo ali jih vključimo v odvisni govor.
Zunanje so takšna besedila razdeljena na glavni tekst v obliki fiktivnega premega govora in na stranski tekst v obliki didaskalij.
Z ohranitvijo premega govora in s povezovanjem premega in odvisnega (indirektnega) govora postane jezik ciljnega besedila bolj razgiban.
Vprašaj je "ločilo, ki označuje samostojne, neodvisne vprašalne stavke, zvezo stavkov z glavnim in vprašalnim stavkom ter vprašalni stavek premega govora.
Večina prizorov temelji na dialoškem principu, nekateri prizori pa ne vsebujejo fiktivnega premega govora, ampak v didaskalijah dogajanje zgolj opisujejo.
V narekovajnih naslovih narekovaji zaznamujejo dobesedne navedke premega govora ali citiranega besedila, poseben pomen, položaj ali vrednost posamezne besede ali besedne zveze.
V kategoriji premega govora in retoričnih figur je pomenljivo izogibanje ponovitvam v prevodu, značilno za slovenske jezikoslovce.
V eni nalogi morajo pobarvati spremni stavek in za njim napisati vejico, v eni pa morajo dopolniti definicijo premega govora.
V celotni kategoriji sta na številne prevode za ponovitve premega govora tako vplivala mentaliteta izogibanja ponovitvam v prevodu in časovno-prostorske omejitve.
Učiteljici jih spodbujata, da naj namesto premega govora uporabljajo odvisni govor.
Učenci so morali primer premega govora pretvoriti v odvisnega, ob tem pa upoštevati jezikovno pravilnost.
Uporaba premega govora v pisnem prevodu omogoča jasno izražen vir - kdo je izrekel zapisani stavek.
Ugotavljamo, da je učiteljem razrednega pouka poznana le ena oblika zapisa premega govora, tj. da dobesedni navedek sledi spremnemu stavku ali obratno.
Tožilniški vsebinski odvisnik je pri glagolih govorjenja in mišljenja pretvorba premega govora v odvisnega, glavni stavek nastopa kot spremljevalni stavek.
Toporišič izpostavi pomembnost poročevalnih izrazov, ki so lahko uporabljeni v spremnem stavku premega govora ali v glavnem stavku odvisnega govora.
Tisti del premega govora, ki se postavlja med narekovaje, tj. ki je dobesedna navedba ustreznega predhodnega govornega dogodka.
Prvi tip t. i. dvojne oz. hibridne citatne sklicevalnosti je kombinacija premega govora v prvem in odvisnega govora v drugem delu.
Prevod s premim govorom na začetku izjave je dober zgled podnaslavljalkinega ohranjanja strukture premega govora ob dopuščanju podnaslavljalskih omejitev.